Диомпраз (Diompraz) 75 мг/20 мг, 30 капсул

Диомпраз (Diompraz)

Инструкция переведена со словацкого языка. В этой инструкции вы найдете:

Что такое ДИОМПРАЗ и для чего он используется

Что вам нужно знать перед применением ДИОМПРАЗ

Как принимать ДИОМПРАЗ

Возможные побочные эффекты

Как хранить ДИОМПРАЗ

Содержание упаковки и другая информация

Что такое ДИОМПРАЗ и для чего он используется

ДИОМПРАЗ содержит два лекарственных средства в одной капсуле. Эти лекарственные средства - натриевая соль диклофенака (75 мг) и омепразол (20 мг).

Диклофенак относится к группе лекарств, называемых нестероидными противовоспалительными препаратами (НПВП) и используется для снижения боли и при воспалении суставов.

Омепразол относится к группе лекарств, называемых "ингибиторы протонной помпы", которые уменьшают количество кислоты, которую производит ваш желудок. Омепразол снижает риск развития пептических язв (язвы в желудке или двенадцатиперстной кишке), вызванных нестероидными противовоспалительными препаратами (НПВП).

ДИОМПРАЗ был назначен вам из-за симптомов, вызванных заболеванием суставов, такими как остеоартроз, ревматоидный артрит или анкилозирующий спондилит. Кроме того, у вас может существовать риск развития пептических язв после применения НПВП.

Что вам нужно знать, прежде чем принимать ДИОМПРАЗ

Не принимайте капсулы:

если у вас есть подозрение на аллергию на натриевую соль диклофенака, аспирин, ибупрофен или любой другой противовоспалительный препарат из группы НПВП (нестероидные противовоспалительные препараты) или на любой из компонентов ДИОМПРАЗа (эти компоненты перечислены в конце этой письменной информации). Признаки аллергической реакции могут включать в себя отек лица и губ (ангионевротический отек), затруднение дыхания, боль в груди, насморк, кожную сыпь или любую другую аллергическую реакцию.

если у вас есть аллергия на другие лекарства, содержащие ингибиторы протонной помпы (например, пантопразол, ланзопразол, рабепразол, эзомепразол).

если у вас серьезные нарушения печени, почек или сердца.

если вы находитесь в последних трех месяцах беременности.

если вы принимаете лекарства, содержащие нелфинавир (используется для лечения ВИЧ-инфекции).

если у вас есть или когда-либо был язва желудка (гастрит) или двенадцатиперстной кишки, или перфорация кишки (пробой).

если у вас было кровотечение из желудочно-кишечного тракта (включая кровь в рвоте, кровотечение при дефекации, свежая кровь в кале или черный дегтевый стул).

если вам было поставлено диагноз сердечно-сосудистого заболевания и/или цереброваскулярного заболевания, например, инфаркт, инсульт, транзиторный ишемический приступ (ТИА), или стентирование сосудов сердца или мозга.

если у вас есть или были проблемы с кровяным оборотом (заболевания периферических артерий).

Прежде чем принимать диклофенак, убедитесь, что ваш врач знает:

вы курите,

у вас есть диабет,

у вас есть стенокардия, тромбоз, высокое артериальное давление, повышенный холестерин или высокий уровень триглицеридов (жиров в крови).

Если вы считаете, что какой-либо из этих пунктов относится к вам или не уверены, не принимайте капсулы. Предварительно проконсультируйтесь со своим врачом и следуйте его рекомендациям.

Если недавно вы перенесли или собираетесь перенести операцию на желудке или кишечнике, сообщите об этом вашему врачу, прежде чем принимать ДИОМПРАЗ, так как ДИОМПРАЗ иногда может ухудшить заживление послеоперационных ран на кишечнике.

Меры предосторожности

Перед началом приема капсул ДИОМПРАЗ проконсультируйтесь с врачом, если вы также принимаете другие НПВП, поскольку ДИОМПРАЗ не должен приниматься одновременно с другими НПВП.

ДИОМПРАЗ может заслонить симптомы других заболеваний или усугубить их. Поэтому, если вы подпадаете под одно из следующих состояний перед началом приема ДИОМПРАЗа или во время его приема, немедленно проконсультируйтесь с врачом:

у вас есть астма, сенная лихорадка или другие аллергии, полипы в носу, хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), длительные легочные инфекции.

у вас есть болезнь Крона или язвенный колит.

у вас есть Системная красная волчанка (СЛЭ), воспаление соединительной ткани.

у вас есть проблемы с сердцем, почками или печенью (во время приема капсул ваш врач может потребовать проведения определенных тестов).

у вас повышено артериальное давление.

у вас есть проблемы с свертываемостью крови.

вы непроизвольно сильно похудели или у вас есть проблемы с глотанием.

у вас болит желудок или есть проблемы с пищеварением.

у вас появляются рвота пищи или кровь.

у вас черный стул (кровавый стул).

у вас есть сильное или продолжительное понос, так как омепразол ассоциируется с небольшим увеличением риска инфекционного поноса.

Сообщите своему врачу, если у вас запланирована серьезная операция.

Поскольку ДИОМПРАЗ содержит НПВП, симптомы инфекции (например, лихорадка, боль) могут быть менее выраженными.

Лекарства, такие как ДИОМПРАЗ, могут быть связаны с небольшим увеличением риска инфаркта миокарда или инсульта. Риск возрастает при приеме больших доз и при продолжительном приеме. Не превышайте рекомендованную дозу или продолжительность приема.

Если у вас есть проблемы с сердцем, вы перенесли инсульт или считаете, что у вас есть риск (например, если у вас повышено артериальное давление, диабет или высокий уровень холестерина, или вы курите), проконсультируйтесь о своем лечении с врачом или аптекарем.

Если вы принимаете ДИОМПРАЗ длительное время (более 1 года), ваш врач, вероятно, будет вас регулярно наблюдать. Сообщайте о любых новых и необычных симптомах и состояниях при каждом визите к врачу.

Использование ингибиторов протонной помпы, таких как ДИОМПРАЗ, особенно в течение более чем одного года, может незначительно увеличить риск переломов бедра, запястья или позвоночника. Если у вас есть остеопороз или вы принимаете кортикостероиды (которые могут повысить риск остеопороза), сообщите об этом своему врачу.

Перед началом приема ДИОМПРАЗа сообщите вашему врачу, если вы когда-либо имели кожную реакцию на лекарство, аналогичное ДИОМПРАЗу, или другое лекарство, которое снижает кислотность желудка.

Если у вас появляется сыпь на коже, особенно на участках, подверженных солнечному излучению, сообщите об этом как можно скорее своему врачу, так как, возможно, потребуется прекратить прием ДИОМПРАЗа. Если у вас есть другие побочные эффекты, такие как боли в суставах, также сообщите об этом врачу.

Если вам предстоит пройти специальный кровяной тест (хромогранин А), сообщите об этом своему врачу перед приемом ДИОМПРАЗа.

При приеме омепразола у вас может развиться воспаление почек. Симптомы включают уменьшение объема мочи или наличие крови в моче, а также реакции гиперчувствительности, такие как лихорадка, сыпь и скованность суставов. Эти симптомы необходимо сообщить лечащему врачу.

Скажите своему врачу, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие лекарства, включая лекарства, доступные без рецепта врача, потому что ДИОМПРАЗ может влиять на эффект других лекарств, и другие лекарства могут влиять на ДИОМПРАЗ.

Не принимайте ДИОМПРАЗ, если вы принимаете лекарство, содержащее нелфинавир (используется для лечения ВИЧ-инфекции).

Сообщите вашему врачу или аптекарю, если вы принимаете какое-либо из следующих лекарств:

Другие обезболивающие или противовоспалительные лекарства (НПВП), включая аспирин, или другие лекарства, используемые для предотвращения сгущения тромбоцитов.

Препараты для снижения артериального давления (гипотензивы).

Таблетки для лечения диабета.

Некоторые антибиотики, такие как ципрофлоксацин.

Циклоспорин или такролимус (иммунодепрессанты, используемые для подавления иммунной реакции организма).

Глюкокортикоиды.

Мифепристон (для прерывания беременности).

Препараты для лечения сердца, такие как дигоксин.

Препараты, используемые для лечения заболеваний сердца или повышенного артериального давления, такие как бета-блокаторы или ингибиторы АПФ.

Диуретики (препараты для отхождения воды), включая калий-сберегающие диуретики.

Литий (используется для лечения нарушений настроения и некоторых видов депрессии).

Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС) (препараты, используемые для лечения некоторых видов депрессии).

Метотрексат (используется для лечения артрита и некоторых видов рака).

Зидовудин (используется для лечения ВИЧ-инфекции).

Холестипол или холестирамин (препараты для снижения уровня холестерина).

Сульфинпиразон (используется для лечения подагры).

Диазепам (используется для лечения тревожности, расслабления мышц или эпилепсии).

Фенитоин (используется для лечения эпилепсии). Если вы принимаете фенитоин, врач будет следить за тем, когда вы начнете и закончите прием ДИОМПРАЗ.

Препараты, используемые для разжижения крови, такие как варфарин или другие антагонисты витамина К. Ваш врач может следить за вами при начале и окончании приема ДИОМПРАЗа.

Рифампицин (используется для лечения туберкулеза).

Атазанавир (используется для лечения ВИЧ-инфекции).

Зверобой (Hypericum perforatum) (используется для лечения легкой депрессии).

Цилостазол (используется для лечения преходящей боли или усталости в мышцах икр).

Сахинавир (используется для лечения ВИЧ-инфекции).

Клопидогрель (используется для предотвращения образования тромбов).

Эрлотиниб (используется для лечения рака).

Кетоконазол, итраконазол, посаконазол или вориконазол (применяются для лечения грибковых инфекций).

Кларитромицин (препарат для лечения бактериальных инфекций).

Дети.

Эти капсулы не предназначены для детей.

Пожилые пациенты

Если вы пожилой человек, врач может внимательно наблюдать за вами во время приема ДИОМПРАЗ.

Беременность, грудное вскармливание и репродуктивная функция

Если вы беременны или кормите грудью, сообщите об этом своему врачу до начала приема ДИОМПРАЗ. Как и другие препараты из группы непресновоспалительных средств (НПВС), ДИОМПРАЗ может затруднить зачатие. Если вы планируете беременность или у вас есть проблемы с зачатием, сообщите своему врачу.

Не принимайте ДИОМПРАЗ 75 мг/20 мг твердые капсулы, если вы находитесь в последние 3 месяца беременности, потому что это может повредить вашего ненарожденного ребенка или вызвать проблемы при родах. Это может вызвать проблемы с почками и сердцем вашего ненарожденного ребенка. Это может повлиять на вас и вашего ребенка, сделать вас более подверженными кровотечению и сделать роды более поздними или длительными, чем ожидалось.

ДИОМПРАЗ 75 мг/20 мг твердые капсулы не следует принимать в первые 6 месяцев беременности, если это абсолютно необходимо и вам это не рекомендовал ваш врач. Если вам нужно лечение в течение этого периода или пока вы пытаетесь забеременеть, должна использоваться минимальная доза в течение минимально возможного времени.

Если ДИОМПРАЗ 75 мг/20 мг твердые капсулы принимаются более нескольких дней после 20 недели беременности, это может вызвать проблемы с почками вашего ненарожденного ребенка, которые могут привести к низкому уровню окружающей ребенка околоплодной воды (олигогидрамнион) или к сужению артерии (ductus arteriosus) в сердце ребенка. Если вам нужно лечение в течение более нескольких дней, ваш врач может рекомендовать дополнительное наблюдение.

Если вы кормите грудью, вам следует избегать приема ДИОМПРАЗ, так как небольшое количество лекарства может переходить в материнское молоко.

Управление транспортными средствами и машинами

У некоторых людей эти капсулы могут вызвать головокружение или вялость, сонливость, усталость или проблемы с зрением. Если это относится к вам, не управляйте автомобилем и не обслуживайте машины.

ДИОМПРАЗ содержит пропиленгликоль

Этот препарат содержит 1,0 мг пропиленгликоля в каждой капсуле.

ДИОМПРАЗ содержит натрий

Этот препарат содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) в одной капсуле, то есть пренебрежимое количество натрия.

Как принимать ДИОМПРАЗ

Всегда принимайте ДИОМПРАЗ точно так, как вам указал врач. Если у вас есть сомнения, уточните их у вашего врача или аптекаря.

Рекомендуемая доза - одна капсула ДИОМПРАЗ в день. Если ваши симптомы не улучшаются от приема одной капсулы в день, обратитесь к врачу. Никогда не принимайте более одной капсулы ДИОМПРАЗ в день, так как это может увеличить риск побочных эффектов.

Капсулу ДИОМПРАЗ следует глотать целиком и запивать водой (примерно полстакана). Капсулы не жуйте и не открывайте. Лучше всего принимать капсулы с пищей или после еды, например, во время завтрака или ужина. Это может помочь вам вспомнить о приеме капсул в одно и то же время каждый день.

Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения относительно вашего лечения, сообщите об этом вашему врачу.

Если вы приняли больше ДИОМПРАЗ, чем должны были

Если вы приняли больше капсул, чем следовало, или если ребенок случайно проглотил их, немедленно обратитесь к врачу или на ближайшее отделение скорой помощи и возьмите с собой упаковку препарата.

Если вы забыли принять ДИОМПРАЗ

Не принимайте двойную дозу, чтобы заменить упущенную дозу.

Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызвать побочные эффекты, хотя они не проявляются у каждого. Применение этого лекарства в кратчайший срок минимизирует побочные эффекты.

Некоторые побочные эффекты могут быть серьезными. Прекратите прием ДИОМПРАЗ и немедленно сообщите своему врачу, если вы заметите один из следующих симптомов:

Симптомы, вызванные диклофенаком:

боль в груди, которая может быть проявлением потенциальной серьезной аллергической реакции, называемой синдромом Куниса.

кровь в вашем стуле

кровотечение из желудка или кишечника (например, черные "смолистые" стулы")

рвота кровью или темные частицы, выглядящие как кофейные осадки

боль в животе или другие необычные симптомы желудка

легкие судороги и боль в животе, которые начинаются в короткий срок после начала лечения препаратом ДИОМПРАЗ и сопровождаются прямыми кровотечениями или кровянистым поносом, обычно в течение 24 часов после начала болей в животе (частота неизвестна, невозможно оценить на основе доступных данных).

нарушения пищеварения или изжога

аллергические реакции, которые могут включать внезапную одышку, затрудненное дыхание, отек лица, губ, языка или тела, сыпь, зуд, синяки, болезненные красные участки, шелушение или пузыри.

Симптомы, вызванные омепразолом:

внезапная одышка, отек губ, языка, горла или тела, сыпь, потеря сознания или затруднение глотания (тяжелая аллергическая реакция)

покраснение кожи с болезненными красными участками, образованием пузырей или шелушением. Также могут появиться серьезные пузыри и кровотечение с губ, глаз, рта, носа и половых органов. Это может быть "синдром Стивенса-Джонсона" или "токсическая эпидермальная некролиз"

желтизна кожи, темный моча и усталость, что может быть признаками проблем с печенью.

Ваш врач может потребовать, чтобы вы проходили периодические обследования во время лечения ДИОМПРАЗ. Дополнительные побочные эффекты, вызванные диклофенаком, включают:

Частые побочные эффекты:

головная боль и головокружение

рвота, тошнота, вздутие живота, понос, потеря аппетита

боль в животе или другие необычные желудочные симптомы, нарушения пищеварения или изжога

изменения в кровеносных тестах, контролирующих функцию печени

сыпь

Редкие побочные эффекты:

аллергические реакции, включая внезапное зудение, затруднение дыхания, отек лица, губ, языка, рук или пальцев, кожную сыпь, зуд, синяки, болезненные красные пятна, шелушение кожи или образование пузырей

проблемы с глотанием

усталость, сонливость

кровь в кале, кровотечение из желудка или кишечника (например, черные "дегтярные" стулы)

рвота кровью или темных частиц, похожих на кофейные осадки

язвы желудка или двенадцатиперстной кишки

проблемы с печенью, желтуха (желтизна кожи или глазных белков)

сыпь и красные пятна на коже (крапивница)

перфорация (пробитие) желудка или кишечника (перфорация желудочно-кишечного тракта)

Очень редкие побочные эффекты:

анемия

депрессия, дезориентация, бессонница, раздражительность, изменения настроения, ночные кошмары.

нарушения памяти, ощущение покалывания и жжения (парестезии)

застойное состояние шеи, которое может быть симптомом менингита

замешательство, галлюцинации, общее недомогание

изменение вкуса, дрожь, судороги, тревожность

Редкие побочные эффекты:

аллергические реакции, включая внезапное ознобление, затрудненное дыхание, отек лица, губ, языка, рук или пальцев, кожные сыпи, зуд, синяки, болезненные красные области, шелушение кожи или появление пузырей

проблемы с глотанием

усталость, сонливость

кровь в кале, кровотечение из желудка или кишечника (например, черные "смолянистые" испражнения)

рвота кровью или темных частиц, напоминающих кофейный осадок

язвы желудка или двенадцатиперстной кишки

проблемы с печенью, желтуха (желтение кожи или белка глаз)

сыпь и красные пятна на коже (крапивница)

перфорация (прокол) желудка или кишок (гастроинтестинальная перфорация)

Дополнительные эффекты:

Диклофенак может быть связан с незначительным повышением риска инфаркта миокарда или инсульта.

Дополнительные побочные эффекты, связанные с омепразолом, включают:

Частые побочные эффекты:

Головная боль

Воздействие на желудок или кишечник: понос, боль в животе, запор, вздутие

Чувство тошноты или рвота

Доброкачественные (неопухолевые) полипы желудка

Менее частые побочные эффекты:

Отечность ног и щиколоток

Нарушения сна (бессонница)

Головокружение, покалывание, ощущение онемения и покалывания, ощущение сонливости

Головокружение

Кожная сыпь, крапивница и зуд кожи

Общее чувство тошноты и усталости

Необычные результаты функциональных испытаний печени

Перелом бедра, запястья или позвоночника

Редкие побочные эффекты:

Проблемы с кровью, такие как снижение количества белых кровяных клеток или тромбоцитов. Это может привести к слабости, синякам или повышенному риску инфекций.

Аллергические реакции, иногда очень серьезные, включая отек губ, языка и горла, лихорадку, свистящее дыхание

Низкий уровень натрия в крови. Это может вызвать слабость, рвоту и судороги

Чувство беспокойства, замешательства или депрессии

Изменения в аппетите

Проблемы с зрением, такие как размытое зрение

Внезапное ощущение одышки или бронхоспазм

Сухость во рту

Воспаление внутри рта

Инфекции (такие как герпес и язвы), которые могут повлиять на кишечник и вызваны грибками

Проблемы с печенью, включая желтуху, которая может вызвать пожелтение кожи, темную мочу и усталость

Потеря волос (алопеция)

Кожная сыпь после воздействия солнечных лучей

Боли в суставах (артралгия) или мышцах (миалгия)

Серьезные проблемы с почками (интерстициальный нефрит)

Повышенное потоотделение

Очень редкие побочные эффекты:

Изменения в крови, включая агранулоцитоз (снижение белых кровяных клеток)

Агрессивное поведение

Визуальные, осязательные или слуховые галлюцинации

Серьезные проблемы с печенью, приводящие к печеночной недостаточности и воспалению мозга

Внезапное появление серьезной сыпи или пузырьков или шелушения кожи. Это может сопровождаться повышенной температурой и болями в суставах (мультиформный эритема, синдром Стивенса-Джонсона, токсическая эпидермальная некролиз)

Слабость мышц

Увеличение груди у мужчин

Неизвестные:

Воспаление кишок (приводящее к поносу)

Сыпь с возможными болями в суставах

Если вы принимали ДИОМПРАЗ более трех месяцев, у вас может снизиться уровень магния в крови. Низкий уровень магния может проявляться как слабость, непроизвольные судороги, дезориентация, судороги, головокружение или учащенное сердцебиение. Если у вас возникнут любые из этих симптомов, сообщите об этом немедленно своему врачу. Низкий уровень магния также может привести к снижению уровня калия или кальция в крови. Врач может решить регулярно проводить анализы крови для контроля уровня магния.

Дополнительные эффекты:

Омепразол может в очень редких случаях влиять на белые кровяные клетки, что может привести к иммунодефициту. Если у вас есть инфекция с симптомами, такими как лихорадка с тяжелым ухудшением общего состояния или лихорадка с признаками локальной инфекции, такими как боль в горле, ротовой полости или мочеиспускательном канале, вам следует немедленно проконсультироваться с врачом для исключения дефицита белых кровяных клеток (агранулоцитоз). В этом случае важно немедленно сообщить врачу о приеме этого лекарства.